RAForum

Accueil > Recherches sur l’anarchisme > Le monde aujourd’hui > Espagne contemporaine > « Non à n’importe quel État, démocratique ou pas ! » Agustín García Calvo à la (...)

« Non à n’importe quel État, démocratique ou pas ! » Agustín García Calvo à la Puerta del Sol

lundi 30 mai 2011, par pierre

Assemblée de la Puerta del Sol
Intervention d’Agustín García Calvo

Madrid
19 mai 2011

Traduction de la retranscription :
Marjolaine François et Manuel Martinez

"C’est avec le Futur qu’ils nous trom­pent, les vieux, mais sur­tout les plus jeunes, chaque jour. Ils nous disent : « Vous avez beau­coup de Futur. » ou « Vous devez cons­truire votre Futur. », « Chacun se doit de cons­truire son Futur. », et tout cela n’est rien de plus -bien qu’ils ne le disent pas- qu’une rési­gna­tion à la mort, à la mort future. Le Futur, c’est cela ; le Futur, c’est ce qui est néces­saire au Capital ; l’Argent n’est rien d’autre que crédit, c’est-à-dire du Futur, une foi dans le Futur. Si l’on ne pou­vait pas tenir de comp­tes, il n’y aurait ni Banque, ni bud­gets étatiques. Le Futur est à eux, c’est leur arme. "


Voir en ligne : Lire tout l’article